retainer; attendant; escort
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
a particular; a certain; that kind of; such a
on the occasion of; at the time of
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to boil; to decoct; to infuse
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
going on about oneself; talking about oneself
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
work; labor; achievement; performance; salary; income
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap
all; completely; totally; entirely; thoroughly
considerably; greatly; a lot
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to pluck; to pick; to tear
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
as you were; return to your original position!; er, rather
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
dizziness; giddiness; vertigo
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to rest; to suspend; to give relief
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
somehow; somewhat; seemingly
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
to take back; to recapture
to start to move; to get going; to come alive
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please