to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
formidable person; shrewd person; certain person (e.g. whose name cannot be disclosed); someone; (arch.) that sort of person; (arch.) that kind of person
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
certainly; surely; definitely
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
that way; that direction; there; that (one); you; your family
while; during (the time when)
which (of three or more); well; now; c'mon
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
eldest child; oldest child; child who carries on the family name; (arch.) pre-ritsuryo official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (arch.) head of a warrior clan (Kamakura period)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to say; to be called; to do
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to seek a path; to find one's way
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
that kind of; of the sort; of the kind; such
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
two times; twice; two degrees
to launch a surprise attack
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
whole army; whole team; all armies; all teams
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
going into battle; departure for the front
to drive away; to clear; to scatter; to disperse