appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
talent; gift; function; noh (theatre)
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
painful; sore; cringy; embarrassing
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
at that time; at that moment; then; on that occasion
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be; to come; to go; to be (doing)
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
no problem; no objection; it doesn't matter
from afar; over a great distance; all the way
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
thought; imagination; mind; desire; wish; love
no; you're welcome; not at all; don't mention it
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to say; to tell; to state; to do
is that so?; I see; right; oh
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
than; rather than; instead of; from; out of; except
everlasting; eternal; continued; unchanging
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
that; the matter in question
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to understand; to keep in mind
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
considerable; great; important; significant; a big deal
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence