scary; frightening; eerie; dreadful
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
inquiry; enquiry; question; searching; looking for
waterfall; (arch.) rapids
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to be; to come; to go; to be (doing)
at that time; in those days
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
battle; fight; fighting; engagement; contest
place; spot; grounds; arena; stadium; range
honorific/polite/humble prefix
V-shape (battle formation); crane wings
to encamp; to take up a position
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
arrowhead formation; wedge formation; spearhead formation; spears and arrows
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to fight against; to oppose; to face
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (jōseki); standard sequence of moves (esp. in a corner)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
this way; this direction; here; this (one); I; me
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
centre; center; middle; capital; seat of government
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
I see; that's right; indeed
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
at least; at most; (even) just
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)