as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
may; might; perhaps; may be; possibly
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to relate to; to have one's feelings understood
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
good; OK; all right; fine; very well; will do
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
always; all the time; never; usual; regular
working in the fields; working on a farm
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
good for eating; ripe enough for eating; in season
number one; first; best; most; game; round
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
recently; lately; these days
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
dam; weir; barrier; sluice
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say