eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to employ; to hire; to charter
honorific/polite/humble prefix
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
two persons; two people; pair; couple
warp; curvature; curve; arch
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
continuously; from beginning to end; from first to last
to compete with; to vie for
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
may; might; perhaps; may be; possibly
adds force or indicates command
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
place; spot; address; district; area; one's house; point
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
assembly hall; meeting place; venue; grounds
this way; this direction; here; this (one); I; me
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
old body; aged person; elderly person
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
though; although; be that as it may; nonetheless
protection; defense; providence; amulet; charm
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service