jpdb beta

to buy; to purchase

1

impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky

1

to have a limit; to go too far (e.g. joke)

1

though; although; be that as it may; nonetheless

2

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

1

child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)

1

shall; should; must

1

for generations; hereditary; generation after generation

2

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

4

woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)

1

a matter of course; what is to be expected; par for the course

2

inactive placebo; placebo

1

meaning; called; said

4

magistrate's office

1

to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in

1

to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)

1

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

1

actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow

1

to be; to come; to go

1

idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation

2

doctors; teachers

3

Ginjirou

1

shit!; damn!

1

to go against; to oppose; to disobey; to defy

1

satisfactory; decent

1

Hades; the underworld; the other world; realm of the dead

1

nonsense; silly talk; drivel; rubbish

3

now; come (now); well

3

all night; throughout the night

1

pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine

1

to boil; to simmer; to stew; to seethe

1

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

1

to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo

1

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another

1

with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal

2

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

1

(a) little; somewhat; somehow

4

work; operation; manufacturing; fatigue duty

1

to go to meet somebody

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

2

sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta

1

sleepy; drowsy; somnolent

1

wonder drug; miracle cure; elixir

1

close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry

1

to close one's business

1

jail for women (Edo period)

1

directions; instructions; orders; command

2

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

1