recommendation; advice; suggestion; encouragement
together; at the same time; same; identical
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
if you think about it; come to think of it
family; members of a family
overhasty; rash; premature
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
just a minute; small quantity
to walk through (to the end); to walk the whole way
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
imitation; fake; phony; pseudo-
(medical) doctor; physician
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to plan one's next moves; to work out a plan
to tire of playing; to become tired after playing
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to put to sleep; to lay (something) on its side
ambush; lying in wait for an ambush
to save face; to keep face; to not lose face
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
(are you) alright?; (are you) OK?
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
a little bit; a little while
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
critical (condition); serious