modus operandi; criminal technique; trick
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
silence; stillness; quietness
thunder; thunderclap; crash of thunder
kōji; malted rice; malt; malt-like material from growing mold on rice, barley, beans, etc. (used as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc.)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
that; the matter in question
father and mother; parents
to lose (through death) (e.g. wife, child)
(one acting as a) foster parent
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
moron; idiot; stupid person
bright place; the light; the open; light of day; public knowledge
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
life; living; I; me; student
thereupon; shortly thereafter
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
disorder; confusion; violence; outrage; riot
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to apologize; to apologise
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
give up; relinquish; serve up; let loose
employer's house; master's house
even; even if; even though; because of; on the grounds that
This isn't over; I will get my revenge
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
decapitation; decapitated head
if it is the case that ...
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to