ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
anything and everything; just about everything
no problem; no objection; it doesn't matter
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
(present) head of a family
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
going out (before burning completely); dying out; fizzling out (e.g. of a plan); falling through; coming to nothing
parting; separation; farewell
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
proposal; offer; request; application
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
happiness; good fortune; luck; blessing
clear; obvious; evident; bright; light
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
you are quite right; reasonable; natural; just
(your, his, her) daughter
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
losing weight; slimming; lean person
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
such; this sort of; like this
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
pride; boast; credit (to)
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
opinion; intention; thought
to be silent; to say nothing
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
miscellaneous; mixed; unorganized
end; close; finish; noh dance in plain clothes