jpdb beta

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

joke; jest; gag

1

now; come (now); well

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

1

long-cherished desire; satisfaction (from achieving one's desire)

1

good morning

1

good morning

1

all night; throughout the night

1

open sea; Okinawa

1

pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine

1

to boil; to simmer; to stew; to seethe

1

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

1

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

1

reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight

1

sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

1

woodblock; (printing) block

1

to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo

1

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another

1

last night; yesterday evening

1

with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal

2

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

1

(a) little; somewhat; somehow

1

oh!; ah!; oh no

1

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

1

work; operation; task

1

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

1

to go to meet (someone); to go to pick up

1

look, look!

3

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta

1

sleepy; drowsy; somnolent

1

wonder drug; miracle cure; elixir

1

to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess

1

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

1

close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

2

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

1

to close one's business

1

jail for women (Edo period)

1

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

1

myself; yourself; I; me; you

1

directions; instructions; orders; command

1

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

1

alone; by oneself; on one's own

1