to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
grandpa; grampa; gramps; grandfather
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to be helpful; to be useful
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
myself; yourself; I; me; you
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to say; to speak; to tell; to be called
to take by deception; to defraud someone of; to swindle someone out of; to cheat someone out of
scoundrel; rascal; villain
brave warrior; hero; brave man
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
master; teacher; stable master
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
thinly; slightly; vaguely; a little
and yet; though; when; in spite of
by all means; at all costs
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
everyone; everybody; all; everything; all
worry; care; anxiety; mental exhaustion
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way