to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
after all; because; but; even; too; as well
alone; by oneself; on one's own
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to sweep the slate clean; to start again from the beginning; to do it all over again
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
shō; traditional unit of volume, approx. 1.8 litres
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be; to come; to go; to be (doing)
(sound of) laughter; laughing voice
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
judgement; judgment; connoisseur
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
warp; curvature; bend; curve (of a sword)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
Sagami Province (abbrev. name)
rope; cord; line; grand champion's braided belt
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
very young; little; childish; immature
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)