each and all; every single one; everybody
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
et cetera; etc.; and the like; and so forth
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
prostitute (esp. Edo period)
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten; to be engrossed (in)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
that; the matter in question
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
regret; repentance; remorse
today; this day; these days; recently; nowadays
more than usual; especially; particularly
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
paper store; paper merchant; paper seller; papermaking; papermaker
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
broad street; main street; avenue; boulevard
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to suffer from tuberculosis
bedridden; confined to bed
bed; berth; crib; cot; bedroom
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
to be born; to come into the world