extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
virtue; benevolence; profit; benefit
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
doctors; teachers; lawyers
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
inside; interior; among; within; middle; center; during
trifling; trivial; slight
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
is not; am not; are not; isn't it?
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
a little bit; a little while
regular customer; valued client
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
please (give me); please (do for me)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
connection; link; relationship
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
surely (not); certainly (not)
that kind of; of the sort; of the kind; such
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
important; significant; precious; valuable; careful
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
so; like this; in this way; this much; to this extent