each time; always; often; thank you for your continued patronage
barber; barbershop; barber shop
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
shop; small store; business; firm
oneself; oneself; for oneself; personally
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
at once; immediately; right now
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
warp; curvature; curve; arch
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
condition; state; health; state (of health); way; manner
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
inside; interior; among; within; middle; center; during
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
I appreciate your efforts
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
opening and shutting; opening and closing
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
once; one time; exclusively; only; alone
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
suddenly; abruptly; quickly
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
price of a flower; fee for a geisha's companionship
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to accompany; to follow; to keep up with
kidnapping; kidnaping; abduction; kidnapper; kidnaper; abductor
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to mix; to stir; to blend
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria