war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
should; must; -able; probably; likely
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
influence; power; (arch.) flapping of wings
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
favour; favor; obligation; debt of gratitude
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
hobby; pastime; tastes; preference; liking
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
harmonious (couple, family, etc.); happy; affectionate; friendly; intimate
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
no problem; it doesn't matter
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
request; favour (to ask); wish; please
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
of established reputation; fully established; (universally) recognized; acknowledged; leading
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
hospitality; service; entertainment
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
conduct; behavior; behaviour; being pregnant
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
Eh?; What?; Come on!; Damn!
third string (of a shamisen, etc.)
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
theatre; theater; playhouse
fee; charge; rate; material