lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
in this way; thus; such; uh...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
now; soon; already; yet; further; more
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
order (for an item); request; demand; condition
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
Osaka (city); (arch.) large hill
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
from now on; after this; in the future; from here; from this point
subordinate shrine; professional entertainer
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
father; dad; husband; you; he
no!; no no!; no, not at all
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
this sort of; this kind of; like this; such
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to strain or exert oneself; to go all out
greatly; very much; thanks a lot