to apologize; to apologise
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
human being; human; person; character (of a person)
removal of dissolute sons from the family register (Edo period)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
disinheritance; disowning
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
why?; what for?; how?; by what means?
height of summer; hottest part of summer
well done!; bravo!; zenzai; red bean soup made with azuki beans
eating; bite (in fishing)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to suit; to match; to become; to be like
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
elopement; running away with a lover
worry; concern; anxiety; care; help; aid
will not do; do not; does not
sense; idea; desire; concern; attention; care
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
yen (Japanese monetary unit); circle
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
unveiling; debut; introduction
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
clothing; costume; outfit; garment; dress
getting an advance (on one's salary)
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
apiece; each; at a time; piecemeal
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
master; teacher; stable master
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to be found; to be discovered
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)