jpdb beta

babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper

27

honorific/polite/humble prefix

13

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

large; big; older; senior; final; ultimate

1

thank you; thanks

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

20

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

27

ah; oh; hey!

40

indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

18

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

4

boy; son; baby boy; young man

3

passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)

3

notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

19

but; however; although

16

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

12

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

107

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

11

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

28

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

14

now; the present time; just now; another; more

8

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

19

to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up

1

generations; ages; years

5

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

4

all present; all concerned; all of us

3

thank you

7

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

23

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

20

Sawako

19

return; welcome home

3

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

2

thank you; thanks

9

always; all the time; never; usual; regular

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

16

then; well; so; be; is

9

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

1

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

1

helper

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

18

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

14