bread machine; breadmaker
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
e-mail notice of rejection (for a job application)
amyotrophic lateral sclerosis; ALS; Lou Gehrig's disease
with great caution; gingerly
to take shape; to look good enough to be shown publicly
test for a position in a company; company entrance test
tonkatsu; breaded pork cutlet
amyotrophic lateral sclerosis; ALS
application form (esp. job application)
traction; towing; hauling; driving (e.g. economic growth)
ratio of successful applicants; (examination) pass rate
air conditioning and heating
futsal; form of indoor 5-a-side football (soccer)
playing doctor; children examining each other's genitals (often as a role play)
mobile home; camper-van; RV
frequent; densely packed; thick
artificial respirator; ventilator
number-withheld phone calls
rejection (of an application)
self-analysis; autoanalysis
family restaurant (varied menu options, inexpensive); casual dining restaurant
when; at what moment; what time
it doesn't matter what; anything is fine
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
interviewer (for job, school, etc. interviews)
recruiting; job offer; job vacancy
(this) shrine; (this) company; (this) firm
draw; tie; quits; even; square
school of one's (first, second) choice
wearing one's hair in braids
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
complexity; frequency; trouble; traditional Chinese character; unsimplified Chinese character
bank employee; bank staff member; bank clerk
paralysis; palsy; numbness; stupor
well-known; famous; noted; popular; recognized