fish-shaped pancake filled with bean jam
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
matter for congratulation (wedding, pregnancy, birth, etc.); happy event
one's heart's desire; one's dearest wish
July; seventh month of the lunar calendar
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
sign; indication; omen; symptom
knowing; (an) acquaintance
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
distinction; differentiation; classification
to go past (a place or thing); to go beyond
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to move (house); to change residence
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
magnificent; grand; majestic; splendid
besides; in addition; also; moreover
somehow; for some reason or other
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
video letter (message sent by video)
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
mobile home; trailer house; house trailer
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
always; constantly; frequently; often; nonstop
literal translation; direct translation
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits