alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
top; top position; senior management; senior bureaucrat
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
rustic; unsophisticated; provincial; hick; cornball
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
bikini (swimwear); Bikini island
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
(arch.) that is in; who is called; that is called; that is; I see
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to face; to go towards; to head towards
to be careful; to pay attention; to take care
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to be worried; to be troubled
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
distant future; inevitable future; places one goes to
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to be (in contrast to something that is not the case)
after that; afterwards; thereafter
elementary and middle school pupils
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many