systemic lupus erythematosus; SLE
systemic lupus erythematosus; SLE
exclamation mark; exclamation point
to hang (hold) back; to hold off; to refrain; to jot down a note
the solar calendar; the Gregorian calendar
entering and leaving hospital
physical examination; medical examination; health checkup; health screening
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
Japan's old (lunisolar) calendar
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
park (public, amusement, etc.); parking
living by oneself; living alone
rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame
ward office; council (regional)
commendation ceremony; award ceremony
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
to install (a king, emperor, etc.); to appoint (to a post); to promote; to assign (to study under)
very much; exceedingly; extremely
adulterous partner (in a relationship); adulterous lover
mental health; mental hygiene
to have medicine be effective
delay; putting off; procrastination
to dress stylishly; to joke; to play on words
(growing) quickly (esp. children, plants); (developing) quickly; fast; rapidly
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
to dish up; to arrange food (on a plate)
Shizuoka (city, prefecture)
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
Chinese matrimony vine (Lycium chinense); Chinese wolfberry; goji
answering machine; answerphone
mother's body (esp. when pregnant or after giving birth); parent body; parent organization; base