deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
each time; always; often; thank you for your continued patronage
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
consequence; outcome; result; blame
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
Shizuoka (city, prefecture)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
delay; putting off; procrastination
graduation ceremony; commencement
deletion; elimination; erasure; striking out
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
(some) more; even more; longer; further
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to hate; to dislike; to loathe
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable