staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
to dish up; to arrange food (on a plate)
Shizuoka (city, prefecture)
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
Chinese matrimony vine (Lycium chinense); Chinese wolfberry; goji
answering machine; answerphone
mother's body (esp. when pregnant or after giving birth); parent body; parent organization; base
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
to be too numerous; to be too much
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
eve (esp. Christmas Eve); the night before
government worker; public servant; civil servant
fetus; foetus; embryo; unborn child
foreign enemy; outside invader
to be a matter of life or death
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
that's enough!; cut it out!; get a life!
laborer; labourer; blue-collar worker
patient's condition; pathology
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you
outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
October; tenth month of the lunar calendar
selection; choice; choosing; picking; election
to help each other; to cooperate
accepted; fully-fledged; clear; respectable
child rearing; child raising; raising children; parenting
appearing and disappearing; slipping in and out of view
August; eighth month of the lunar calendar
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
like this; in this way; as you see