to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
memory; recollection; remembrance; storage
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
father; dad; husband; you; he
round-the-world trip; circumnavigation; globe-trotting
luxury cruise ship; luxury liner
to take a bath; to have a bath; to take a shower
foreign cinema; foreign film; a foreign movie
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
happiness; good fortune; luck; blessing
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
by myself; in person; by oneself
marriage ceremony; wedding; nuptials
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
thought; imagination; mind; desire; wish; love
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
Northern Europe; Nordic countries; Scandinavia
x (mark); cross; MDMA; ecstasy; molly
first of all; at once; right away; for now; for the time being
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
next; following; subsequent; stage; station
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed