helping oneself to a drink; pouring one's own drink
back off!; leave me alone!
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
garden eel; conger eel (esp. the common Japanese conger, Conger myriaster)
loveable; very likeable; like very much
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
travel; trip; journey; excursion; tour
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
particularly; especially; in particular; expressly
worry; concern; anxiety; care; help; aid
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
unanticipated; unexpected
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to that extent; to that degree; so much; so
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
that sort of; that kind of; like that; such; so
shopping; purchased goods
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
since some time ago; for some time; for quite a while
to have an accident; to meet with an accident
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
room; chamber; apartment; flat; stable
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to make merry; to frolic; to be in high spirits
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops