(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
girl; daughter; baby girl; young woman
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
please!; I'm asking you; for heaven's sake
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
somewhere; anywhere; in some respects
nonexistent; not being (there); not having; not
what; how many; many; a lot of; several; a few
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
(some) more; even more; longer; further
to attack; to assault; to assail
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that