hospitality industry; service trade (hotel and restaurant); service industry
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
you bastard!; you son of a bitch!
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable
vulgar; indecent; coarse; crude
ban on entering (a building, venue, etc.)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
what!; oh; what the heck; what the; damn
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
sleepy; drowsy; somnolent
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to be completely absorbed in; to fall for (something)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
close; intimate; on good terms