eighth month of the lunar calendar
happiness; good fortune; luck; blessing
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
older sister; lass; young lady
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to pull in; to take for oneself; to tuck up (one's sleeves)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
hey; you; hey; hey; hold on; yo
thanks to ...; owing to ...; because of ...
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
how much; how many; to what extent
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
at once; immediately; right now
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
older sister; elder sister
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
since when; from when; how long
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients