ghost; specter; spectre; apparition; phantom
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be able (to); to be possible (to)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
you; buddy; monarch; ruler; he; she
new employee; freshman employee; new hire
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
myself; yourself; I; me; you
first of all; at once; right away; for now; for the time being
promptly; immediately; quickly; indifferently
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
river; stream; River; the ... river
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
junior high school; middle school; lower secondary school
fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
strangeness; abnormality; disorder
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
fellow; guy; thing; object; he; she
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
I see; that's right; indeed
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
to feel; to sense; to experience
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become