burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
Doraemon (manga by Fujiko F. Fujio; media franchise)
tool; implement; means; furniture
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
particularly; especially; in particular; expressly
movie; film; motion picture
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
suffix for familiar person
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
unnecessary; not needed; not necessary
how much; how many; to what extent
main topic; main subject; main issue; this subject
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
relation; connection; relevance
to separate; to part; to divide; to keep apart
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to curse; to put a curse on; to detest intensely
place; location; room; space; sumo tournament
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
girl; daughter; baby girl; young woman
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
(another's) daughter; young lady
cherub; gods disguised as children; children parading as cherubs
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
what!; oh; what the heck; what the; damn
body; torso; trunk; build; physique; health
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
hostess bar; bar with female companions for male customers