son of a distinguished family; son of a noble
money-making; earning money
vacuum bottle; thermos; jar
snapping (e.g. fingers) sound; with a pop
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
electrocardiogram; ECG; EKG
to curse someone to death; to put a deadly curse on someone
antiseptic solution; disinfectant solution
at that time; in those days; at that moment; then
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
(divine) punishment; curse; retribution
black person; (arch.) woman in the nightlife business; (arch.) demimondaine; (arch.) geisha and prostitutes
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
crash; smash; crunch; bang; breaking sound
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
to divulge one's true feelings; to open one's heart
to take hold of; to possess; to haunt
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
person in charge; senior staff; manager; chief; head
rock (music); rock; boulder; on the rocks
recollection; retrospection; reflection; reminiscence