jpdb beta

then; well; so; be; is

6

you; buddy; monarch; ruler; he; she

10

because of; owing to; due to

2

friend; companion

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

Ishikawa (prefecture)

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

4

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

this evening; tonight

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

2

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

father; dad; papa; pa; pop; daddy

1

Keita

1

return; coming back

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

mother; wife

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

3

adds force or indicates command

1

emergency case

1

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

1

Mr (junior); master; boy

3

olden days; former

1

friend

1

was; were

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

11

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

she; her; girlfriend

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

6

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

is that so? (generally rhetorical)

1

to be careful; to pay attention; to take care

1

engineer; technician

6

rope; cord; policeman's rope

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

honorific/polite/humble prefix

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

2

was

2

Sasaki

3

person in charge; senior staff; manager; chief; head

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1