application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
present; gift; to give a present or gift
lottery; raffle; drawing (of lots)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
a long time (since the last time); first in a long time
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
even; (if) only; just; besides; on top of that
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
electrocardiogram; ECG; EKG
ping-pong; table tennis; exactly!; surely!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
family; members of a family
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
spirit photography; ghost photography
negative; negative (e.g. thinking)
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
one day; (on) a certain day
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
everyone; anyone; no one; nobody
room; chamber; apartment; flat; stable
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
development (of film); photographic processing
such ... as; or some such