getting out of bed; leaving one's sickbed
son of a distinguished family; son of a noble
one-sided; partial; unfair
point-scoring; scoring Brownie points
throwing down multiple objects in succession; at once in great numbers
to write to; to send word to; to hand over (official business)
snapping (e.g. fingers) sound; with a pop
drying rice on a rack; rack for drying rice
living by oneself; living alone
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
television program; TV program
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
it hasn't been long since
aging; wearing out; deterioration
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
black person; (arch.) woman in the nightlife business; (arch.) demimondaine; (arch.) geisha and prostitutes
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
sailor suit; middy uniform
raindrops; falling drop of water; intravenous drip; IV; drip-feed
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
fixtures; furnishings; equipment
eccentric; oddball; character; weirdo
(electric) torch; flashlight
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
commuting to school; school commute