jpdb beta

Enryaku era (782.8.19-806.5.18)

2

counter for temples

2

priest soldier; warrior monk

1

everybody

1

shield; buckler; escutcheon; pretext

1

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1

to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

1

a certain ...; some ...

1

charm; amulet

1

Sanzaemon

1

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

1

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

1

fortunate person; lucky fellow; lucky dog

1

to serve; to work for; to attend

2

this for sure; certainly is

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

1

biggest; greatest; largest; maximum

1

achievement; feat; meritorious deed; distinguished service

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

to the end; to the last

1

face; visage; look; expression; honor; honour

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

crybaby; blubberer

1

always; all the time; never; usual; regular

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring

2

to that extent; to that degree; so much; so

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

to recall; to remember; to recollect

1

to send out; to forward; to show (a person) out

1

offering a drink

2

to come back

1

ha ha ha; hee hee hee

1

great fool; utter fool; complete idiot; absolute moron

1

if so; in that case; in that situation

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

3

inside one's heart; in one's mind

1

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

3

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

2

father

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1