jpdb beta

lady; gentleman; person

1

to change places; to relieve one another; to replace someone

1

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

2

there is no way that ...; easy; simple

1

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

2

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

2

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

3

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

1

favourite child; favourite student; apple of one's eye

1

loose-tongued; talkative

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

6

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

2

since; henceforth

1

to become like a different person; to have a change in personality

2

light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)

1

(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to

2

to come and go; to go back and forth

1

farmer; peasant

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

2

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

3

instead; but (on the other hand)

1

second son

1

on and after; as from; hereafter; thereafter; since

1

to employ; to hire; to charter

1

salary; wages; pay

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

5

city

6

release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)

1

what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like

1

ingenious idea; excellent plan; bright idea

2

so to speak

1

free markets and open guilds (policy enacted by daimyo in the Azuchimomoyama Period (1573-1598) that weakened the strict regulations surrounding business establishment in market places and important cities, allowing new businesses to open in Joka-machi market places)

6

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

2

(fictional) character; character; personality; persona

1

isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case

1

a bit more; a bit longer

1

limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

that; those; the

4

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

1

be; is

3

ago; since; before; previous

1

woman; girl

2

to be infatuated (with); to be hooked (on); to lose one's heart (on)

1

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

2

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

1

giving a loud pep talk; encouraging (somebody) strongly in a loud voice

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

2

practice; practising; training; study

1