jpdb beta

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

16

woodcutter; lumberjack; logger

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

um; er; nuh-uh; no; oof

6

in that way; thus; so; so?

13

first of all; at once; right away; for now; for the time being

1

people; citizens; subjects; folk

7

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

4

contraction of "koto da"

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

6

then; well; so; be; is

33

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

9

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

11

population of a fief

5

annual tribute; land tax

1

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

1

castle gate

1

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

28

serious; not joking; straight

1

chance; opportunity

2

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

5

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

3

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

3

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

4

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

38

leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis

1

to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat

1

puzzling; tangled; complicated; complex

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

18

I; me

7

infant; baby; little child

1

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

1

to be

19

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

2

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

3

talent; gift; function; noh (theatre)

1

1,000; thousand

1

honorific/polite/humble prefix

15

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

10

weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

7

danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)

1

absentmindedness; dreaminess; simpleton; fool

2

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

2

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

12

merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper

20

Ranmaru

15

older brother

9

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

18