jpdb beta

Shigenori

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

62

to be

3

army; armed forces; military authorities; team; group

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

58

raising an army

1

to do

3

Yoshikage

5

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

77

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

92

neck; head; dismissal; discharge

7

then; well; so; be; is

29

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

10

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

14

military forces; hosts; troops

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

77

to take someone along; to be accompanied (by)

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

to face; to go towards; to head towards

1

march; advance

1

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

1

be; is

9

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

32

honorific/polite/humble prefix

13

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

4

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

1

Katsuie

24

we

5

to betray; to turn traitor to; to double-cross

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

23

all present; all concerned; all of us

15

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

6

to escape; to run away

8

please (give me); please (do for me)

6

feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace

33

Toukichirō

13

rear; rear unit guard; anchor (man)

4

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

9

leave it (to me)

1

Hisamasa

6

treachery; betrayal; perfidy

3

to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)

1

how; in what way; how about; questionable

6

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

21

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

9

at that time; at that moment; then; on that occasion

3

I; me

6

to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)

1