endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
quantity; amount; volume; number; amount of money
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
cowardly; timid; easily frightened
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to say; to tell; to state; to do
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
audience (with a person of high standing)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
well then ...; in that situation; in which case
somewhere; anywhere; in some respects
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
your home; your family; their home; (my) home
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
thought; imagination; mind; desire; wish; love
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
today; this day; these days; recently; nowadays
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
figure; form; appearance; dress; state; condition
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
from long ago; from old times; from time immemorial
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
inside of a castle; area surrounded by castle walls
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
to face; to go towards; to head towards