inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
military forces; hosts; troops
to take someone along; to be accompanied (by)
territory; dominion; grounds (e.g. school)
story; tale; talk; discussion
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
feelings; thoughts; meaning
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
immediately; right away; at once; instantly
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to face; to go towards; to head towards
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
house (e.g. of Tokugawa); family
military force; force of arms; strength of an army
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
mistress; kept woman; concubine
to present; to submit; to tender; to hold out
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to attack; to assault; to assail
even; even if; even though; because of; on the grounds that
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh