tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
Honnōji Incident (forced suicide of daimyo Oda Nobunaga by his samurai general Akechi Mitsuhide; June 21, 1582)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
textbook; coursebook; schoolbook
convenient; handy; useful
history of Japan; Japanese history
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
inside; interior; among; within; middle; center; during
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
from now on; after this; in the future; from here; from this point
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to be found; to be discovered
(not so) much; (not) very
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
inheritance; something given or received
this time; now; next time; another time; recently; lately
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
attention; notice; care; caution; advice; warning
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to live; to make a living; to get on with
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
close; intimate; on good terms
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
come; come now; well; who knows; well now; let's see
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case