jpdb beta

a little bit; a little while

1

to do

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

2

knowing; (an) acquaintance

1

since when; from when; how long

1

Enryaku era (782.8.19-806.5.18)

1

counter for temples

1

(one) matter; (one) item; (one) case

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

2

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

1

birth; lineage; identity; background; provenance; origin

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

2

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

1

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

2

who the heck; just who

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

3

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

1

only; merely; but; no more than

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

3

truth; reality; truly; really; absolute truth

1

to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

3

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

because; as; since

1

is that so? (generally rhetorical)

5

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

2

this sort of; this kind of; like this; such

2

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

the end

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

1

to remain; to be left

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

2

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

3

service; duty; business; Buddhist religious services

1

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

1

yikes; oops; eep; wow

3

emptiness; vacuum; blank

1

spacious; vast; wide

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

2

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

evening sun; setting sun

1

dazzling; radiant

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2

ah; oh; hey!

1