remedy for a cold; cold medicine
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
recently; lately; these days
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to redeem (from sin); to save
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
again; once more; a second time
feelings; thoughts; meaning
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
violence; reckless action; (an) outrage
emphatic verbal prefix; humble verbal prefix
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
how can (one) do something
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
illness; disease; bad habit; weakness; fault
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to be needed; to be wanted
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
while; during; while; although; all; both
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to betray; to turn traitor to; to double-cross