jpdb beta

Sadoyama

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)

1

Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)

2

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

2

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

chronic disease

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

people

1

haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing

2

to need; to call for; to require

2

surely; certainly

1

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

1

to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

2

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

1

Sasaki

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

fit; spasm; attack; seizure

1

to be silent; to say nothing

1

mother

2

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

1

to abandon; to fail; to desert; to forsake

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

chief; head (of an office, of a laboratory)

3

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

1

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

1

to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention

1

letter; missive; note; mail

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

merry voices (e.g. of children playing)

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

1

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

2

India

1

Hinduism

1

spring festival

1

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

1

about this time

1

colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance

2

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

1

showy; loud; gay; flashy; gaudy

1

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

1

flour; meal; powder; dust

2

to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other

1