somehow; for some reason; without knowing why
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
that; the matter in question
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
at; in; at; when; by; with; and then
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
above; up; top; summit; surface; before; previous
be; is; did; (have) done; please; do
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
family; members of a family
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
after all; because; but; even; too; as well
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
even if; even though; however; no matter how
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
retrial; reopening of a case; review; reexamination
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
in that way; thus; so; so?
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
penalty; sentence; punishment