insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
guest; visitor; customer; client; shopper
contact information (address, phone number, etc.)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
time; hour; period; class
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
how; in what way; how about
major general; rear admiral; air commodore
Ono no Komachi (poetess of the Heian period among the six and thirty-six immortals)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
book; volume; this; present; main; head; real
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
he; she; that person; that; that one; that thing
day of month; counter for days
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
two persons; two people; pair; couple
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
Eh?; What?; Come on!; Damn!
30th day of the month; 30 days
pardon; forgiveness; forbearance
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
already; yet; soon; shortly; further; more
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
in that way; thus; so; the same; so?
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight