young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
castle (in place names); castle; fortress
castle tower; keep; donjon
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
coalition; alliance; union; standing side-by-side
number one; first; best; most; game; round
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
-ness; indicates assertion; come; come now
everyone; anyone; no one; nobody
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
how; in what way; by what means
to live; to get along; to spend (time)
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
that sort of; that kind of; like that; such; so
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
at last; finally; barely; narrowly; just
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
from here; from this place
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to lend; to loan; to rent out; to hire out
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
regret; repentance; remorse
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential